Single Couplets

224. شمارهٔ ۱

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۱

به غیر از وصل نبود چاره‌ای هجر عزیزان را که چشم از توتیا روشن نگردد پیر کنعان را

225. شمارهٔ ۲

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۲

شکاف سینه رهبر شد به دل غم‌های عالم را تواند جاده خضر راه گردد کاروانی را

226. شمارهٔ ۳

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۳

رخ مپوش از من سرت گردم که چون شمع سحر در بساط چشم حیرانم نگاهی بیش نیست

227. شمارهٔ ۴

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۴

مردم از هجر و همان در پی آزار منست که درین شهر به بی‌رحمی دلدار منست؟

228. شمارهٔ ۵

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۵

بنگر که یار خاطر ما شاد می‌کند با غیر هم‌نشین و مرا یاد می‌کند

229. شمارهٔ ۶

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۶

تو که خفته‌ای به راحت دل تو خبر ندارد که شب دراز هجران ز قفا سحر ندارد

230. شمارهٔ ۷

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۷

دلبر آن به که به آزار دلم شاد کند کعبه ویران کند و بتکده آباد کند

231. شمارهٔ ۸

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۸

در لجه‌ای که هیچ نشان از کران نبود در گل نشست کشتی ما و گران نبود

232. شمارهٔ ۹

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۹

نگفتم غنچه دل هرگزم خندان نخواهد شد گلی کافسرد اگر خندان شود چندان نخواهد شد

233. شمارهٔ ۱۰

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۱۰

به این ذوق گرفتاری که من دارم زهی حسرت که صیاد از کمین رفت و نیفتادیم در دامش

234. شمارهٔ ۱۱

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۱۱

گر سلیمان بگذارد به سرم افسر خویش کو دماغی که برآرم ز گریبان سر خویش

235. شمارهٔ ۱۲

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۱۲

می‌چکدم ز دیده خون وعده وصل یار کو؟ می‌تپدم به سینه دل طاقت انتظار کو؟

236. شمارهٔ ۱۳

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۱۳

چیست مرا نام، سگ کوی تو طوق من از حلقه گیسوی تو

237. شمارهٔ ۱۴

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۱۴

چشم یک شهر شد از سوختن ما روشن سرمه را قدر شکستیم ز خاکستر خویش

238. شمارهٔ ۱۵

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۱۵

فریاد که غیرت نگذارد که چو فرهاد از بهر تسلی بتی از سنگ برآریم

239. شمارهٔ ۱۶

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۱۶

سر قاتلی بنازم که ز کثرت ملایک به جنازهٔ شهیدش نتوان نماز کردن

240. شمارهٔ ۱۷

Available in:EN
Not yet translated in Persian.

Original

شمارهٔ ۱۷

آمد سپه بهار و شد لشکر دی بر شاخ نگر شکوفه چون افسر کی