You, whose work always goes smoothly, whose calling is to bring lovers to life.
This eye that weeps blood without your face, how long must it stay on the road, waiting for you?
Explanation: Weeping blood is a classical Persian image for the extreme grief of separation.
Original · Persian
شمارهٔ ۴
ای آنکه همیشه جور کارت باشد
آوردن عاشقان شعارت باشد
این دیده که بی روی تو خون می گرید
تا چند براه انتظارت باشد