You asked: where is the body that love wore thin, and where is the soul that never rested in it for a moment?
Let me answer you with a word, but don't take offense: where is the beauty you had just two days ago?
Explanation: The poem turns the beloved's mocking question back on them: both the lover's wasted body and the beloved's fading beauty pass away.
Original · Persian
شمارهٔ ۲۵
گفتی که تنی که عشق فرسودت کو
آن جان که به تن دمی نیاسودت کو
من هم به تو گویم سخنی رنجه مشو
حسنی که دو روز پیش ازین بودت کو