English
A Tale of Appearances
A man was passing by a devout ascetic,
and judging by his looks, took him for a Jew.
He struck a hard blow to the back of his neck,
yet the poor holy man gave him his own shirt.
Ashamed, the man said: 'What I did was wrong.
Forgive me. How can this deserve a gift?'
The ascetic answered: 'In gratitude I bow my head,
because I am not the man you took me for.'
A person of good character, plain and unpretentious,
is better than one with a fine name but ruin inside.
In my eyes, a night thief on the highway
is better than a hypocrite dressed as a saint.