In Praise of the Royal Palace

QitʿaIraqi style
English

In Praise of the Royal Palace

To sit here in joy and triumph, to celebrate in this royal palace. Blessings upon the king who bestows the world, a second Solomon, another Jamshid. Abu-Ishaq, the young and fortunate sultan, may he long enjoy his youth.
Explanation: Solomon and Jamshid are legendary kings symbolizing supreme power and glory; comparing a ruler to them is high praise.

Original · Persian

شمارهٔ ۲۳ - در وصف کاخ سلطانی گوید

نشستن با نشاط و کامرانی طرب کردن در این کاخ کیانی
مبارک باد بر شاه جهانبخش سلیمان دوم جمشید ثانی
ابواسحان سلطان جوانبخت که بر خوردار بادا از جوانی