My longing to meet you is beyond what you could ask;
my need for your care is beyond what you could ask.
My hope in your kindness is beyond what you could ask;
my joy in the delight of speaking to you is beyond what you could ask.
Explanation: The refrain «chandan ke mapors» literally means 'so much, don't even ask', a way of saying the feeling is too great to describe.
Original · Persian
شمارهٔ ۱۶
اشتیاقم به ملاقات تو چندان که مپرس
احتیاجم به مراعات تو چندان که مپرس
دارم امید عنایات تو چندان که مپرس
شادم از ذوق مناجات تو چندان که مپرس