English
Number 16
Reason rises from careful thought; love from madness and longing.
Lord, how can I find a cure for this pain?
Reason lives in thinking, love in bewilderment;
this one deliberates, that one cries out in a frenzy.
Reason is all formality, love is tenderness;
reason keeps wishing, love keeps devoting itself.
Reason seeks proof, the lover seeks his return to God;
reason strains to reason it out, the lover seeks the highest companion.
You are the soul of all souls, the wealth behind every appearance;
you are the treasure house of safety, both the 'no' and the 'except.'
Love, you are so full of affection, the source of every loss and gain;
you are the wealth of true witnessing, a sea, yet perfectly clear.
By those disarming glances, by those sweet ways,
we were left dazzled, dazzled; we grew mad with longing, mad.
From the cup of 'every faction rejoices' the people of the world are drunk;
Qasim's soul is drunk from the cup of God the Most High.