English
The Joy of Solitude at Night
Night returns, the key that unlocks the secret;
the singing rooster bursts into song.
It said: throw away these pages,
what business have you with the book of lovers?
Again the gathering of oneness stirred my passion;
from my mind the very notion of separation vanished.
How happy I am in this solitude;
in this moment I don't even know where my heart is.
Where are you, my heart, so defenseless?
For the sake of our old companionship, carry me with you.
You left and abandoned me empty-handed;
how neatly you packed up reason and carried it off with you.
My solitude is sweet, a solitude with no pretender;
here there is no stranger and no kin.
No reason here to grant permission,
no heart of mine to recount its suffering.
No thought finds a way to any place;
in fact, the self itself knows nothing of itself.
In this madness I keep saying gladly,
at every moment: if only my people knew.
These are the gardens of Eden, so enter;
these are their delights, so hurry.
These are the meadows of holiness, so seek them;
these are the cups of intimacy, so drink.
Hasten, my people, for the field has grown narrow;
rush toward your desire before it fades.
You will not grasp my state, my son;
how well they put it: I am mute and you are deaf.
This talk needs a veil, and that is all;
let me return to the tale of that boy.