The blossoms are like opening seams, and the clouds weave fine silk;
the moon and the sun are like money changers in the garden.
Explanation: The poet imagines spring's elements as craftsmen: clouds as weavers of silk, the moon and sun as money changers appraising the garden's wealth.
Original · Persian
شمارهٔ ۱۴
شکوفه همچو شکاف است و میغ دیباباف
مه و خور است همانا به باغ در صراف