English
Quatrain
No remedy can calm the fever burning in me;
where is the cure that could soothe this ache in my head?
I swear by all I possess, my king,
that love for you has melted me thin as a reed pen.
Quatrain
Original · Persian
شمارهٔ ۱ - رباعی
صفرای مرا سود ندارد نلکا
درد سر من کجا نشاند علکا
سوگند خورم به هر چه دارم ملکا
کز عشق تو بگداخته ام چون کلکا