English
Quatrain No. 8
The fish of my life's hope slipped off the hook and swam away;
my life passed uselessly, like a drunken night.
A life whose single breath was worth a whole soul,
what a pity, it slipped through my hands for nothing.
Quatrain No. 8
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۸
ماهّیِ امیدِ عمرم از شَست برفت
بیفایده عمرم چو شبِ مست برفت
عمری که ازو دمی به جانی ارزد
افسوس که رایگانم از دست برفت