English
Quatrain 6
As long as even a hair's breadth of your own self remains,
the habit of worshipping idols remains too.
You said, 'I shattered the idol of illusion, I'm free.'
But the very idol you shattered through illusion still remains.
Quatrain 6
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۶
تا یک سر مویی از تو هستی باقیست
اندیشهٔ کار بتپرستی باقیست
گفتی بت پندار شکستم رستم
آن بت که ز پندار شکستی باقیست