Quatrain 22

RubāʿīIraqi style
English

Quatrain 22

Not everyone who drapes fine clothes across his shoulders should let the wine of arrogance leave him drunk. He breaks his word who, once a poor man's friend, forgets that friend the moment wealth arrives.
Explanation: The 'wine of arrogance' is a metaphor for being intoxicated with pride, not literal drink.

Original · Persian

رباعی شمارهٔ ۲۲

نه هر که طراز جامه بر دوش کند خود را ز شراب کبر مدهوش کند
بدعهد بود که یار درویشی را در حال توانگری فراموش کند