Quatrain 19

RubāʿīIraqi style
English

Quatrain 19

Not everyone who can crush another gets to keep charging ahead as boldly as he likes. It is clear how long such commands and prohibitions can last: in the end, time will surely collect what it is owed.
Explanation: The closing image says time itself will take back its due, meaning justice eventually undoes every tyrant's power.

Original · Persian

رباعی شمارهٔ ۱۹

نه هر که ستم بر دگری بتواند بیباک چنانکه می‌رود می‌راند
پیداست که امر و نهی تا کی ماند ناچار زمانه داد خود بستاند