Has anyone ever called the peacock's feather ugly? Or ever called a demon the guardian of paradise?
Good and evil are woven into the very nature of people; from the book of their deeds nothing is read but what was written there.
Explanation: «Rezvan» is the angel who keeps paradise; here it stands for the highest good, set against the demon as its opposite.
Original · Persian
شمارهٔ ۲۰
هرگز پر طاووس کسی گفت که زشتست؟
یا دیو کسی گفت که رضوان بهشتست؟
نیکی و بدی در گهر خلق سرشتست
از نامه نخوانند مگر آنچه نوشتست