Number 13

Iraqi style
English

Number 13

Deal with trouble before it strikes; once the chance is gone, regret does no good. Forge your weapons while times are calm; once the flood breaks loose, no dam can hold it back.
Explanation: The 'flood' and 'dam' image warns that prevention is only possible before a crisis; afterward it is too late.

Original · Persian

شمارهٔ ۱۳

علاج واقعه پیش از وقوع باید کرد دریغ سود ندارد چو رفت کار از دست
به روزگار سلامت سلاح جنگ بساز وگرنه سیل چو بگرفت، سد نشاید بست