The ordering of the world belongs to a Lord
who has no likeness, no equal, no kind, no match.
If some day your wish is not fulfilled,
complaining does no good; be patient, and wait.
Explanation: The poem opens by affirming God's absolute uniqueness before turning to counsel on patience.
Original · Persian
شمارهٔ ۱ - در پند و اخلاق و غیر آن
خداوندیست تدبیرِ جهان را
بَری از شِبه و مثل و جنس و همتا
اگر روزی، مُرادَت بَر نیارَد
جَزَع، سودی ندارد؛ صبر کن، تا