English
The Sky at War with My Fortune
The heavens are forever at war with my luck,
for both fate and the age hold a grudge against me.
One moment the world calls me close, the next it drives me away;
sometimes it is one way, sometimes another.
Who can say which brick of any house
was once some lovely, graceful beloved?
In every garden where a jasmine leaf now grows,
a beautiful face has sprung up from the dust.
If you find no loyalty in a friend,
don't give your heart, even if it's a gallery of Chinese beauties.
Don't look for faithfulness from this bloodthirsty world;
seek loyalty only from someone truly trustworthy.
Saadi, this world holds no dignity
in the eyes of the one who can see the true path.