Endless Praise to God

GhazalIraqi style
English

Endless Praise to God

Praise and endless thanks to God, whose craft brought us into being. O God, all-powerful, our Lord, generous, giver of every gift, forgiver of all. What would it cost you, King of kings, to show mercy to a handful of beggars? Lord, by your grace you granted us faith and the confession of belief. And so from your kindness we still hope you will never take back what you have given. It is no wonder, from the goodness of a Lord like you, if you strike a line through our sins and faults. Lord, by the robe of honor you bestowed upon the prophets and the saints, by those champions in the arena of worship who broke the power of Satan and desire, by the truth of the devout, do not turn me, the undevout, away from your door. Muslims, say amen with sincere hearts, for amen gives strength to a prayer. God, we found no cure and no defense against Satan or against fate. Since we have fallen far, wretched and luckless, grant us to those who are close to your presence. God, if you drive Saadi away, the soul of Mustafa will come as his intercessor, Muhammad, the master of all the world's masters, the lamp and the very eyes of all the prophets.
Explanation: Mustafa is a title of the Prophet Muhammad. The 'lamp and eyes of all prophets' presents him as the guiding light of prophethood.

Original · Persian

غزل شمارهٔ ۱

ثنا و حمد بی‌پایان خدا را که صنعش در وجود آورد ما را
الها، قادرا، پروردگارا کریما، منعما، آمرزگارا
چه باشد پادشاهِ پادشاهان اگر رحمت کنی مشتی گدا را؟
خداوندا تو ایمان و شهادت عطا دادی به فضل خویش ما را
وز انعامت همیدون چشم داریم که دیگر باز نستانی عطا را
از احسان خداوندی عجب نیست اگر خط در کشی جرم و خطا را
خداوندا بدان تشریف عزت که دادی انبیا و اولیا را
بدان مردانِ میدانِ عبادت که بشکستند شیطان و هوا را
به حق پارسایان کز در خویش نیندازی من ناپارسا را
مسلمانان ز صدق آمین بگویید که آمین تقویت باشد دعا را
خدایا هیچ درمانی و دفعی ندانستیم شیطان و قضا را
چو از بی‌دولتی دور اوفتادیم به نزدیکان حضرت بخش ما را
خدایا گر تو سعدی را برانی شفیع آرد روان مصطفی را
محمد سید سادات عالم چراغ و چشم جمله انبیا را