A fellow whose wife had divorced him, and she happened to find another husband.
The first one held his head in his hands over her cruelty, while the other one's manhood swung idle in the archway.
Explanation: This is a bawdy satirical epigram; the crude imagery is original to the text and kept in register. The final image plays on the idea of a member left unused or unsatisfied.
Original · Persian
شمارهٔ ۹
مردکی را که زن طلاق افتاد
شوهری دیگر اتفاق افتاد
دست آن بر سر از جفای زنش
کیر این در میان طاق افتاد