Number 24

Iraqi style
English

Number 24

People suffer because of you, and God is displeased; curses rain down on you, worse than on any infidel or non-believer. No wonder the wound cries out, 'Why did you give birth?' when the seed that carried you was pregnant nine months in shame.
Explanation: The second couplet is a coarse, biting insult about the subject's very birth, aimed at maximum contempt.

Original · Persian

شمارهٔ ۲۴

خلق از تو به رنجند و خدا ناخشنود لعنت به تو می‌بارد و بر گَبر و جهود
‌سر زخم نگوید که چرا می‌زائید ‌آن خایه که نُه مَه به تو آبستن بود