Wisdom No. 23

Iraqi style
English

Wisdom No. 23

When an enemy has run out of every trick, he tugs at the chain of friendship, and then, in the guise of a friend, he does things no enemy ever could.
Explanation: 'Tugs at the chain of friendship' renders an idiom for pretending to offer friendship as a last resort.

Original · Persian

حکمت شمارهٔ ۲۳

دشمن چو از همه حیلتی فرو مانَد، سلسلهٔ دوستی بجنبانَد، پس آنگه به دوستی کارهایی کند که هیچ دشمن نتواند.