English
Quatrain 6
One day you told me: 'Some night I'll make your heart glad,
and set you free from the chains of your sorrows.'
You saw how many nights have passed since that day,
and not once did your own promise come back to your mind?
Quatrain 6
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۶
روزی گفتی «شبی کنم دلشادت
وز بند غمان خود کنم آزادت»
دیدی که از آن روز چه شبها بگذشت
وز گفتهٔ خود هیچ نیامد یادت؟