English
Quatrain 20
He wounded the hearts of enemy and friend so often
that, as punishment, it's as if his very skin was transformed.
Once, the grief he caused weighed on every heart;
now all the sorrows of the world weigh on his.
Quatrain 20
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۲۰
از بس که بیازرد دل دشمن و دوست
گویی به گناه مسخ کردندش پوست
وقتی غم او بر همه دلها بودی
اکنون همه غمهای جهان بر دل اوست