English
Quatrain 12
What a wonder! This upright figure is doomsday itself;
even the cypress lacks the grace that you possess.
Better that you visit graves no more,
so the dead won't cry out, 'Judgment Day has come!'
Quatrain 12
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۱۲
وه وه که قیامتست این قامت راست
با سرو نباشد این لطافت که تو راست
شاید که تو دیگر به زیارت نروی
تا مرده نگوید که «قیامت برخاست»