English
Quatrain 10
A clear head grows drunk on longing for you;
how lucky the heart that loses itself to your face.
Without you, everything in the realm of existence is nothing;
and though there be nothing, since you exist, everything exists.
Quatrain 10
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۱۰
هشیار سری بوَد ز سودای تو مست
خوش آن که ز روی تو دلش رفت ز دست
بیتو همه هیچ نیست در ملک وجود
ور هیچ نباشد، چو تو هستی، همه هست