English
Quatrain 1
Every hour the blood boils inside me,
and those outside have no idea of it.
Only someone who has seen Leyli's face
can know the pain that Majnun endures.
Quatrain 1
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۱
هر ساعتم اندرون بجوشد خون را
وآگاهی نیست مردمِ بیرون را
الا مگر آن که روی لیلی دیدهست
داند که چه درد میکشد مجنون را