Fragment No. 20

Iraqi style
English

Fragment No. 20

How much pain your love brought me; yet the moment you came back, you lifted all of it away. When dawn lifts its head it hides every fault: all day long we quarrel, all night long we make peace.
Explanation: The contrast of day-quarreling and night-reconciling captures the cycle of a stormy love.

Original · Persian

قطعه شمارهٔ ۲۰

وه که چه آزار بود من از مهر تو لیک چو باز آمدی آن همه برداشتی
سر چو برآورد صبح بپوشد گناه روز همه روز جنگ شب همه شب آشتی