English
Fragment 11
Enough, beautiful boy with your sweet, clever ways;
the fire of loving you has set the whole world ablaze.
Why would you need foul naphtha to hold in your mouth?
Your own ruby lips already keep a fire burning there.
Fragment 11
Original · Persian
قطعه شمارهٔ ۱۱
بس ای غلام بدیعالجمال شیرینکار
که سوز عشق تو انداخت در جهان آتش
به نفط گنده چه حاجت که بر دهان گیری
تو را خود از لب لعلست در دهان آتش