English
Fragment No. 1
When you reach Shiraz, morning breeze, take this letter and carry my greetings to my loved ones.
Though I cannot bear to be away from my friend's face, I endure it only because I must, like a fish enduring life out of water.
Fragment No. 1
Original · Persian
قطعه شمارهٔ ۱
مَتیٰ حَلَلْتَ بِشیراز یا نَسیمَ الصُّبْح
خُذِ الْکِتابَ وَ بَلِّغْ سَلامیَ الْأَحْباب
اگر چه صبرِ من از روی دوست ممکن نیست
همی کنم به ضرورت، چو صبرِ ماهی از آب