English
A Story
A man let loose with insults during a fight,
and hands reached out and tore his collar apart.
Beaten, stripped, and weeping, he sat down.
An experienced man said to him: You self righteous fool,
If you had kept your mouth closed like a bud,
you would not have had your shirt ripped open like a flower.
The reckless one talks nonsense at random,
like a hollow drum that is all noise and boasting.
Don't you see that the tongue is nothing but fire,
and a little water in one breath can put it out?
If a man truly has some skill,
let the skill speak for itself, not the one who holds it.
If your musk isn't pure, don't advertise it;
and if it is, its own scent will announce it.
Why swear oaths that your gold is the finest?
The touchstone itself will tell what it is.
A thousand of these fault finders may say
that Sadi is unworthy and shallow in company.
Let them tear my coat, that's fine by me,
as long as I can't bear to have my real worth stolen.