English
The Thirsty Man Who Welcomed Death
A thirsty man, as he was giving up his life, said:
How lucky is the one who dies in water.
A naive boy said to him: How strange,
since you're dying anyway, what does it matter, wet lips or dry?
He answered: Won't I at least wet my mouth,
so that I pour this sweet life down my own throat?
A thirsty man may fall into a deep pool;
who would think the drowning one dies still thirsty?
If you are a lover, seize the hem of the Beloved;
and if He says, give up your life, say: take it.
You'll taste the paradise of ease only when
you've first passed through the fire of the trial.
Those who plant the seed endure the hardship;
when the harvest comes in, they rest content.
In this gathering, the one who won his desire
was the one who caught the last cup at the final round.