English
The Peace of the Contented Dervish
Don't say a throne is the highest rank there is; nothing is safer than the poor dervish's peace.
Those who travel light move faster. This is the truth, and the wise take it to heart.
The empty-handed man worries only about one loaf; the ruler of the world must feed a whole world.
When the beggar finally gets his evening bread, he sleeps as soundly as the king of Syria.
Sorrow and joy alike come to an end; death lifts them both away from your head.
It makes no difference: the one crowned with a diadem, or the one bent under the burden of tribute.
Whether your head is held high above the stars, or you sit destitute in a prison cell,
once death's cavalry has charged over them both, you can no longer tell one from the other.