English
Quatrain 17
When the beggar drinks the wine, he rises to a prince;
and should a little fox drink it, he grows into a lion.
If an old man drinks, he takes up youth again;
and if a young man drinks, he arrives at the wisdom of age.
Quatrain 17
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۱۷
درویش که می خورد به میری برسد
ور روبهکی خورد به شیری برسد
گر پیر خورد جوانی از سر گیرد
ور زانکه جوان خورد به پیری برسد