English
Quatrain 16
That lock of hair resting on the collar's edge
branded a hundred wounds of cruelty on the hearts of lovers.
When the moon saw the arch of her brow above her face,
it set its own beauty aside and gave up the claim.
Quatrain 16
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۱۶
آن زلف که بر گوشهٔ غلطاق نهاد
صد داغ جفا بر دل عشاق نهاد
بر چهرهٔ او چو طاق ابرویش دید
مه خوبی روی خویش بر طاق نهاد