English
Quatrain 11
This candle laughing at night among the gathering
is like a flower laughing in the meadow.
Every night it comes to my bedside until dawn:
it burns, and it laughs at my weeping.
Quatrain 11
Original · Persian
رباعی شمارهٔ ۱۱
این شمع که شب در انجمن میخندد
ماند بگلی که در چمن میخندد
هر شب که به بالین من آید تا روز
میسوزد و بر گریهٔ من میخندد