Your face has appeared in the cup that mirrors the world,
and from your sweet name the world took its own name.
You are all that is visible in the world and all that is hidden;
you are the world's beginning and its end.
Explanation: The 'cup of the world' echoes the legendary all-seeing cup of Jamshid, an image for a mirror reflecting the whole universe.
Original · Persian
شمارهٔ ۱۹
ای گشته عیان روی تو از جام جهان
پیدا شده از نام خوشت نام جهان
پیدای جهان تویی و پنهان جهان
آغاز جهان تویی و انجام جهان