Number 12

RubāʿīIraqi style
English

Number 12

When I look at faces beautiful as angels, no face appears to me but yours. In every lovely face, at every moment, the beauty of your face reveals itself to me in a new way.
Explanation: The word 'parirokh' means angel-faced or fairy-faced, a common Persian image for great beauty.

Original · Persian

شمارهٔ ۱۲

در روی پری رخان چو در می نگرم جز روی تو می نیاید اندر نظرم
هر لحظه ز هر پریرخی حسن رخت بردیده کند جلوه به وجه دگرم