If I reach the sea, in the sea I see you;
if I reach the desert, in the desert I see you.
There is nothing else in this world but you;
so wherever I go, everywhere I see you.
Explanation: The poem uses dialect forms (te for 'you'). The beloved becomes the only reality present in all of nature.
Original · Persian
شمارهٔ ۲
ار به دریا رسم دریا ته وینم
ور به صحرا رسم صحرا ته وینم
به جز ته هیچ کیجی نی به گیتی
اژ آن هر یا رسم هر یا ته وینم