No friend comes to me in this heartbreak,
and nothing is left to me but the grief of love.
And still you tell me: keep your heart light.
Quiet, now, which heart? Do I even have a heart left?
Original · Persian
شمارهٔ ۱۵
نه یاری ازین دلگسلی هست مرا
نه جز غم عشق حاصلی هست مرا
وآنگه گویی مرا که دل خوش می دار
خاموش، کدام دل؟ دلی هست مرا؟