The Ten Gates

Iraqi style
English

The Ten Gates

The gates, they say, are ten in number; only someone already on the path can know this. First comes grief, then fear, then tender awe; after that, humility, with no trace of hypocrisy. Next comes the station of complete surrender, and then they prove the worth of renunciation. Then scrupulous restraint, then devotion and hope; after that comes longing, and that is our true home.
Explanation: The poem lists the classic Sufi 'stations' (maqamat) of the spiritual journey: grief, fear, awe, humility, surrender (ikhbat), renunciation, restraint (wara), devotion, hope, and longing.

Original · Persian

بخش ۵ - قسم ابواب

قسم ابواب هم ده آمده است داند آن کس که بر ره آمده است
حزن و خوفست،بعد ازان اشفاق پس خشوعست، بی سبیل نفاق
بعد از آنست منزل اخبات پس ازان زهد میکنند اثبات
پس ورع،پس تبتلست و رجا بعد ازان رغبتست منزل ما