Prologue: The Hundred Stations of the Sufi Path

Iraqi style
English

Prologue: The Hundred Stations of the Sufi Path

Praise to the presence of the One, self-sufficient God, who was not born and gave birth to none. He is the giver of all kingdoms and the root of existence; in all creation nothing exists but Him. That generous One whose bounty reaches everyone, the giver of faith, the guardian of Islam. Blessings and greetings upon Ahmad, from the generous, loving, singular, and one God. He to whom the whole world owes its debt of grace; loving him is an everlasting fortune.
Explanation: The Arabic phrases in couplets 1 and 2 echo the Quran's Surah al-Ikhlas, affirming God's oneness. 'Ahmad' is another name for the Prophet Muhammad.

Original · Persian

بخش ۱ - صد مقام در اصطلاح صوفیه یا رساله عدد مقامات تمهید

حمد بر حضرت غنی احد «الذی لم یلد ولم یولد»
واهب ملک بود و اصل وجود «لیس فی الملک غیره موجود»
آن کریمی که جود او عامست واهب دین،ولی اسلامست
صلوات و درود بر احمد از کریم ودود و فرد احد
آنکه عالم رهین منت اوست دولت جاودان محبت اوست