Number 25

RubāʿīIraqi style
English

Number 25

Whether I'm an unbeliever or a believer, I follow your faith; whether good or bad, I'm your poor servant. If I'm sincere devotion, I'm the sermon that proclaims your majesty; and if I'm a prayer, I live only by the grace of your 'amen'.
Explanation: 'Fatiha' is the opening chapter of the Quran, used here to mean a prayer that depends on God's answering 'amen'.

Original · Persian

شمارهٔ ۲۵

گر کافر و مؤمنم،که بر دین توام گر نیک و بدم، بنده مسکین توام
گر اخلاصم، خطبه تمکین توام ور فاتحه ام، طفیل آمین توام