In Praise of the Prophet, Peace Be Upon Him

Iraqi style
English

In Praise of the Prophet, Peace Be Upon Him

The foremost of the world, the sun of faith and law, the chosen one of Adam's line, the Prophet of all messengers. His soul swims in the sea of prophethood; the verse 'I have a time with God' was spoken in his honor. His pure spirit is a mine of truth and clarity, Mustafa, the candle in the hall of guidance. Even the universal intellect fell behind on his ascent; God set his crown with the words 'By your life.' The dawn of God's light, the goal of all things, leader of the law, sovereign of the messengers. His name erased the sin of Adam; both worlds drink but a sip from his cup. The choice of all prophets, without dispute, the pride of the house of Abd Manaf. You who make the soul's ring shine with your final saintship, light of God, mercy to all the worlds. I make no claim to be your son, Prophet; I am dust on your path, so accept me, accept me. I make no claim of sonship, yet on the ground of your street my head lies low as the dust. You by whose law Qasemi finds his pride, intercessor of the community, messenger of the Creator. Your four companions are the guides of humans and spirits, each one, in his own age, a master of his time. All four were the builders of the sacred law, all four were royal falcons of the truth. A hundred thousand mercies from the abode of peace upon their pure souls, and peace be with them.
Explanation: The Arabic phrases 'I have a time with God' and 'By your life' are Quranic and hadith allusions honoring the Prophet. The 'four companions' are the first four caliphs; 'signet ring of saintship' refers to his status as the seal of the prophets.

Original · Persian

بخش ۳ - فی نعت سیدالمرسلین،صلوات الله و سلامه علیه

صدر عالم،آفتاب شرع ودین صفوت آدم،نبی المرسلین
در دریای نبوت جان او «لی مع الله »آیتی در شأن او
روح پاکش معدن صدق وصفا شمع ایوان هدایت مصطفا
عقل کل وامانده در معراج او از«لعمرک »داده یزدان تاج او
مطلع انوار حق،مقصود کل پیشوای شرع و سلطان رسل
ماحی عصیان آدم نام او هر دو عالم جرعه خوار جام او
اختیار انبیا،بی اختلاف افتخار دوده عبد مناف
ای ولایت خاتم جان رانگین نور یزدان،رحمة للعالمین
لاف فرزندی ندارم،یا رسول در رهت خاکم،قبولم کن،قبول
خود ندارم لاف فرزندی و هست بر سر کویت سرم چون خاک پست
ای بشرعت قاسمی را افتخار شافع امت، رسول کردگار
چار یارت پیشوای انس وجان هریک ی در عهد خود صاحب قران
کار سازان شریعت هر چهار شاهبازان حقیقت هر چهار
صد هزاران رحمت از دارالسلام بر روان پاک ایشان والسلام